截止日仅做微调美媒：最担心的事再次成现实快船需给哈登减负

译者注：原文发表于FanSided，文中数据均截至原文发稿时（当地时间1月25日），所涉及日期和时间均为当地时间。文中观点与译者及平台无关。

关于管理层的交易讨论，主教练必须知情。他们需要为阵容调整做准备，有时是突发性的，这就是为什么在与高管和老板的内部讨论中，他们也有一定的发言权。

因此，当被问及关于交易截止日的普遍情况时，快船主教练泰伦·卢分享了他的看法：微调，没有重磅交易，也没有什么非同寻常的举动。回过头看，用“令人恐慌”来形容这则消息甚至都有些保守了。

快船球迷最担心的事再次成为了现实。快船球迷在球队以6胜21负开局时就已经经历了一段犹如坐过山车般的表现，然而在17场比赛赢下14场之后，管理层似乎觉得可以按兵不动，甚至可以高枕无忧了，而他们竞争对手的电话在截止日到来之前将会响个不停。

管理层对快船现状的认知仍停留在虚幻的表象中

不可否认的是，快船目前的阵容将成为西部联盟任何球队强劲的季后赛对手。无论他们最终落入附加赛并由此打进季后赛，还是以强势的赛季收官表现成为六号种子，任何在七场四胜制系列赛中与快船交手的球队都将面临严峻挑战。

但是，赢得一轮或两轮系列赛从来都不是目标。快船的目标是赢得NBA总决赛，而快船在一月底所拥有的阵容并不足以支持他们夺冠。

管理层可能认为，如果詹姆斯·哈登和科怀·伦纳德正打出最佳阵容级别的赛季，那么季后赛对他们来说将是并非难事。

然而，一旦常规赛结束，赛程会变得非常紧凑，疲劳感比以往任何时候来得都快，而且比赛负荷也将成倍增长，尤其是对超级巨星而言。

此外，帮手并非可有可无，而是球队的刚需。快船明显缺乏经过季后赛检验的人才，如果管理层指望科比·桑德斯和乔丹·米勒这样的年轻人在季后赛中拯救快船的夺冠希望，他们终将不可避免地遭遇残酷现实的打击。

话说回来，交易截止日不会重来。这是一个赛季只有一次的机会，如果快船现在安于现状并放松警惕，这一年将和此前那些因管理层交易风格过于保守而早早出局的赛季一样被埋没。

虽然无人可怪，因为篮球比赛中的伤病是毁灭性且不可预测的，但快船曾向哈登承诺在后场提供帮助，且这一标准是布拉德利·比尔所无法企及的。幸运的是，这位前MVP从乔丹·米勒那里得到了一些支持，这总比没有好，但在截止日，管理层可以通过引进一名与哈登真正兼容的后卫来上演最完美的救赎戏码。

这意味着什么？快船管理层需要寻找什么样的特质来与哈登完美匹配？首先，快船需要一个有出色的控球履历，然后能无缝切换到无球状态的人。

比尔并不以这两点著称。所有奇才和太阳的球迷记住的都是他的得分，而在这一点上，哈登、伦纳德和伊维察·祖巴茨已经是专家了。

因此，一个能推动快船继续前进、避免其止步不前的引援目标（毕竟他们在过去17场比赛中赢了14场），是目前效力于公牛、年轻且合同极具性价比的球员。

特雷·琼斯是缓解哈登场上压力的理想方案

哈登不得不承受的身体压力是难以控制的。快船怎么能放心地让一名36岁的后卫在一支试图在季后赛真正有所作为的球队中担任核心控卫呢？

此外，哈登的减压良药是公牛的特雷·琼斯。凭借3年2400万美元的合同，他打出了极其出色的角色球员表现，而且对球队有利的是，他在2027-28赛季拥有球队选项。

看看他的数据：在38场比赛中，他场均贡献12.4分、5.8次助攻和3.0个篮板，投篮命中率为55.0%。拥有琼斯简直是一种奢侈，因此，公牛不会轻易放走他。

然而，如果快船管理层足够看重这份承诺，他们就会向公牛问价，并为得到琼斯提供他们所能提供的一切。

这堪称完美，而且令人惊讶的是，琼斯和乔丹·米勒同岁，他非常适合快船的年轻核心阵容。

话说回来，快船需要在交易截止日展现出更高的追求，并拿下琼斯。这会留下一个好印象，因为管理层将信守给哈登的承诺，而他们这位11届全明星球员也会发现在本赛季剩余的比赛中更容易打出统治级表现。

作者：Iliyan Lakhani

译者：GWayNe